Tayland tatili öncesinde birkaç kelime bilseniz çok güzel olmaz mıydı? Bu yazımda temel anlamda yerel insanlarla ve İngilizce konuşamayan kişilerle en basit düzeyde nasıl anlaşabileceğinizi anlatmaya çalıştım.
Not: Benim Taycam mükemmel değil, o yüzden en basit haliyle anlatmaya çalıştım.
Kelimelere geçmeden önce temel kural şu:
Tayca kelimelerin her birinin sonuna bir cinsiyet eklemeniz gerekiyor. Kadınsanız cümlenizi Ka (khaa) “ค่ะ” kelimesiyle, erkek iseniz Krup (khrap) “ครับ” kelimesiyle bitirmelisiniz.
Selamlaşmalar
- Sa Wat Dee (sa-wat-dee): Merhaba
Yolunuza çıkan herkesi ve herkesi selamlayın. Büyük olasılıkla başlangıçta kelimeyi keseceksiniz; ancak telaffuz konusunda size kolayca yardımcı olacaktır.
- Kawp Koon (kop-koon): Teşekkür ederim
- Chai / Mai Cha: Evet / Hayır
Temelleri öğrenmek her zaman iyi bir fikirdir. Size söylenen her şeyi anlamasanız bile basit bir “chai” veya “mai chai” kelimelerini ne kadar sıklıkla kullandığınıza şaşıracaksınız.
- Kor Tot (kor-tot): Afedersiniz
- Mai Khao Jai: Anlamıyorum
- Lah Gorn la-gon: Elveda
Bazen Instagram’da bu abimizi de dinliyorum çok basit ve net kelimeler kullanıyor:
Talimatlar
- Haawng Naam Yuu Thee Nai? (hong-nam-you-tee-nye): Banyo Nerede?
- Leo Sai / Leo Kwaa lee-yo-sigh / lee-yo-kwa): Sola Dön / Sağa Dön
Direkt tuvalete gidecekseniz Hong Nam’da diyebilirsiniz. Dolandırılma noktasında en büyük suçlu genellikle taksi şoförleridir. Kendinizi bir haritayla ve Tay dilinde bazı temel talimatların nasıl verileceği bilgisiyle donatın. Böylece yanlış lokasyona ulaşma olasılığınız azalacaktır.
- Yut/Bai: Dur / Git
- Hai Chah Long: Yavaşla
Bu kelime özellikle tuk tuk sürücünüz yüksek hızlarda ilerliyorsa ve siz onun yavaşlamasını istiyorsanız kullanışlı olacaktır.
Booking.com
Restoranda/Barda
Tayland yemek kültürü Tayland’da çok büyük bir şeydir ve birkaç cümleyi bilmek size uzun bir yol kat edecektir.
Tayland yemekleri, dünya mutfağında adından her zaman söz ettirir. Karnınızı doyurmadan önce aç olduğunuzu nasıl ifade edeceğinizi öğrenin.
- Mai Sai Nam Tam: Şekersiz
Kahvenizi sert seviyorsanız ya da fazladan kalori almak istemiyorsanız bu basit cümleyi bilin.
- Chawp Pet Noi (chop-pet-noy): Biraz Baharatlı Severim
Taylandlılar acılı yiyecekleri sever. Bazen bir restoran, bir turistin çok acıya dayanamayacağını bilerek yemeği kasıtlı olarak hafif baharatlı hale getirir.
- Nam: Su
Muhtemelen Tay dilinde öğrenmeniz gereken en önemli kelimelerden biri, özellikle de günün sıcağında ortalıkta dolaşıyorsanız!
- Aroi (a-roy): Lezzetli
- Aroy mak: Çok lezzetli
Size yemeği yapana yemeğin lezzetli olduğunu söyleyin, karşılığında mutlaka bir gülümseme alacaksınız ve bence buna değer! Diğer Tayca kelime örnekleri:
- Thaan khao laew reu yang?: Henüz yedin mi?
- Phom kin jeh: Ben vejeteryanım (erkek):
- Check bin: Hesabı alabilir miyim?
- Nua: Sığır eti
- Gai: Tavuk
- Moo: Domuz eti
Markette & Alışverişte
- Nee Tao Rai mi? (a-nee-tow-rye): Bu Ne Kadar?
Tayca “ne kadar” diye sormayı öğrenerek, bir Taylandlının aynı ürün için ödeyeceği tutarın 2 katını ödeme şansınızı azaltın.
- Phaeng Mark Pai: Çok Pahalı
Birisi hediyelik eşyalarınız için sizden biraz fazla baht mı alıyor? O zaman bu kelimeyi öğrenebilirsiniz.
- Nereye ödemeliyim?: jai ngern tee nai
- Kredi kartı kabul ediyor musunuz?: mee bat kred rab mai
- Çantanız var mı?: pua kun mee tung sai mai
- Turistlere indirim yapıyor musunuz?: mee sua-lot sam-rap nak tong tiaow mai
- Bunu üzerimde deneyebilir miyim?: khob se-biang
- Emin değilim: chan mai nae chai
- Bu çok güzel: ni suay maak
- Tekrar geri döneceğim: chan ja glap maa eek
Sayılar
- 0 – ศูนย์ (sǔun)
- 1 – หนึ่ง (nùeng)
- 2 – สอง (sǎawng)
- 3 – สาม (sǎam)
- 4 – สี่ (sìi)
- 5 – ห้า (hâa)
- 6 – หก (hòk)
- 7 – เจ็ด (jèt)
- 8 – แปด (bpàaet)
- 9 – เก้า (gâo)
Tayca 5555 Ne Demek? Taylandlılar Neden 555 Şeklinde Gülerler?
Yazışmalarda biz bazen random karakterlerle güleriz; ancak Taylandlılar 5555 şeklinde gülerler. Bunun nedeni Tayca dilinde 5 (Ha) demek ve Hahahaha (555) şeklinde olduğu için bu şekilde yazarlar.
Tayca Saat ve Zaman
Tayca “Saat kaç?” diye sormak için “Gee mong laeo” diyebilirsiniz .
| 01.00 a.m. – 05.00 am Tee + Saat | 06.00 a.m. – 12.00 p.m. Saat + Mong + Chao | ||
|---|---|---|---|
| 01.00 a.m. | Tee + nueng | 06.00 a.m. | Hok + mong + chao |
| 02.00 a.m. | Tee + song | 07.00 a.m. | Jed + mong + chao |
| 03.00 a.m. | Tee + sam | 08.00 a.m. | Paed + mong + chao |
| 04.00 a.m. | Tee + see | 09.00 a.m. | Gao + mong + chao |
| 05.00 a.m. | Tee + ha | 10.00 a.m. | Sib + mong + chao |
| – | – | 11.00 a.m. | Sib-ed + mong + chao |
| – | – | 12.00 p.m. | Thieng / Thieng-wan |
| 01.00 p.m. – 3.00 p.m. Bai + Saat + Mong | 04.00 – 06.00 p.m. Saat + Mong + Yen | ||
|---|---|---|---|
| 01.00 p.m. | Bai + mong | 04.00 p.m. | See + mong + yen |
| 02.00 p.m. | Bai + song + mong | 05.00 p.m. | Ha + mong + yen |
| 03.00 p.m. | Bai + sam + mong | 06.00 p.m. | How + mong + yen |
-Chao: 6.00 – 11.00 arası
Saat + Mong + Chao
-Bai: 13.00 – 15.00 arası
Bai + Saat + Mong
-Yen: 16.00 – 18.00
Saat + Mong + Yen
Öğlen ve gece yarısı istisnai durumlardır ve burada saati belirtmemize gerek yoktur:
Thieng-wan: 12.00
Thieng-kuen: 12.00
Arkadaş edinmek & Sohbet
- Gin Khao Lou Mai’mi? (gin-cow-lou-mye): Henüz Yemek Yedin mi?
- Suay / Lo Mak (soo-way / low-mak): Çok Güzel / Yakışıklı
Bir iltifatın gücü hafife alınamaz, özellikle de yabancı bir ülkeye seyahat ederken.
Seyahatte Kullanılan Önemli Tayca Kelimeler
- Otel: rong raem
- Yatak: tee non
- Havaalanı: sa-naam bin
- Yardım edebilir misin?: hai chuay leua
- Yardım edin, kayboldum: Chuay, chan tua khon
- Tuvalet nerede?: Horng nam yoo tee nai?
- Otelimi bulmama yardım eder misin?: Chuay, chuay chan haa roong raem chan
- Bunun nerede olduğunu biliyor musun?: Khun rao yoo tee nai mai?
Umarım bu makale size Tayland’a seyahat ederken mutlaka kullanacağınız çeşitli Tayca kelimeler hakkında kısa bir genel bakış sunmuştur. Bunları zaten bilsek kendimizi bir şekilde basit düzeyde dahi olsa ifade edebiliriz.
